Inside the Murdoch family’s real-life ‘Succession’ drama Fresh Air