Ken Burns’ ‘American Revolution’ series includes voices the founders overlooked Fresh Air