A photojournalist details her rebellion against the Syrian regime — and her father Fresh Air