‘The Lost Founder’ profiles a brilliant lawyer who helped craft the Constitution Fresh Air